Tsuyoku mae he susume , Motto!

On the other shore of sadness, 
It is said that there is a smile, 
On the other shore of sadness, 
It is said that there is a smile, 

Finally we arrived. 
But what are we waiting for? 
The purpose is not to run away, 
It’s to chase after dreams 
We should have gone out to travel 
On that summer day so long ago 

In a place worn down by sadness 
something called a miracle, is waiting 
Yet we are still searching 
for the sunflower that grows at the end of 
spring 

The warrior who awaits the morning light 
before he can clasp it with red nails, 
his tears glitter and fall 

Even if we’ve grown used to loneliness 
only relying on the light of the moon 
We have to fly away with featherless wing 
just go forward, just a little further 

Even tomorrow, if you see it 
Though there isn’t a sigh either. 
Like a ship going against the current flow. 
Right now, go forward, move ahead. 

Even if it cuts through the rain and clouds, 
The wet roads shine, 
Only the dark will teach, 
A stronger and stronger light, 
Be strong, go forward, move ahead. 


Yes, We should BE STRONG, GO FORWARD, MOVE AHEAD, RIGHT NOW!